Rheinisches Landesmuseum, Bonn

Miniatures illustrating the three conditions of women, from a manuscript of the Speculum Virginum. Trier or Middle Rhein Region, c.1200. Ms. 132 in the Episcopal Archive, Trier. The Speculum Virginum (Mirror for Virgins) was written around 1140 by an anonymous author. It was a kind of text book for the instruction of "Christian virgins," i.e. nuns.

The ranking of the three conditions of woman is illustrated with harvest scenes: The virgins, who sanctify themselves to Christ, harvest hundredfold, the widows sixtyfold, the married women thirtyfold.

German label: Drei Blätter mit Miniaturen aus einer Handschrift des "Speculum Virginum": Wurzel Jesse / Kluge und törichte Jungfrauen / Rangordnung der drei Stände der Frau
Trier oder Mittelrheingebiet, um 1200
Kolorierte Federzeichnungen mit Gold- und Silberthöhungen auf Pergament
Aus Ms. 132 im Bistumarchiv Trier

Das "Speculum Virginum" (Jungfrauenspiegel) wurde um 1140 von einem anonymen Autor verfasst. Es war eine Art Lehrbuch zur Unterweisung der "Jungfrauen Christ", d.h. Nonnen. Zu dem in Dialogform angelegten Text gehörten auch lehrhafte Bilder, die in den frühen Handschriften stets nach demselben Schema angelegt waren. Nur unsere Miniatur zum 7. Buch weicht von diesem Schema ab. Die Rangordnung der drei Stände der Frau wird hier durch Ernteszenen veranschaulicht: Die Jungfrauen, die sich Christus geweiht haben, ernten hundertfach, die Witwen sechzigfach, die Eheleute dreißigfach.

Die drei Blätter wurden (wie auch die mit den anderen Miniaturen, mit einer Ausnahme) wohl im frühen 19. Jahrhundert aus einer in Trier erhaltenen Handschrift gelöst und gelangten auf Umwegen ins Rheinische Landesmuseum.